1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,820 --> 00:01:29,980
[Να είμαστε μαζί]

18
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
[Επεισόδιο 14]

19
00:01:33,639 --> 00:01:35,700
Γιατί νοιάζεσαι για την πρώην γυναίκα του;

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
Είχες έναν πρώην σύζυγο που τον έλεγαν Liu Yiming, έτσι δεν είναι;

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,080
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

22
00:01:40,020 --> 00:01:41,920
Δεν έκανα αίτηση για το πιστοποιητικό γάμου μαζί του.

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
Μην βγάζετε τυχαία συμπεράσματα.

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,120
Ξέχνα το, δεν θέλω να σου μιλήσω.

25
00:01:46,800 --> 00:01:47,879
Μωρό μου,

26
00:01:47,879 --> 00:01:49,760
τελειώστε αυτό που θέλατε να πείτε.

27
00:01:49,760 --> 00:01:51,599
Ξεκαθάρισε αν θέλεις να μου πεις κάτι.

28
00:01:53,360 --> 00:01:56,599
Μάλιστα πριν δίσταζα.

29
00:01:58,559 --> 00:02:00,919
Και τον αξιολόγησα με τον εντολέα «δεκάρι».

30
00:02:02,559 --> 00:02:04,239
Δεν είναι σωστό πράγματι.

31
00:02:04,559 --> 00:02:08,038
Είπα ότι η αρχή σου δεν είναι αξιόπιστη.

32
00:02:08,038 --> 00:02:10,079
Πώς θα μπορούσε να έχει αρχές στην αγάπη;

33
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
Είναι απλά αγάπη!

34
00:02:12,839 --> 00:02:15,960
Αργότερα όταν τα πήγαμε καλά μεταξύ μας,

35
00:02:15,960 --> 00:02:18,279
Βρήκα ότι ήταν πολύ καλός.

36
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
Αν και δεν ταιριάζει με τέσσερις από τις αρχές,

37
00:02:21,880 --> 00:02:23,800
τουλάχιστον μπορεί να πάρει 60 πόντους.

38
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Κάποιες στιγμές,

39
00:02:28,520 --> 00:02:32,440
Ένιωθα αβέβαιος για αυτές τις αρχές.

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,119
Ήθελα να δώσω στον εαυτό μου μια ευκαιρία,

41
00:02:35,119 --> 00:02:36,960
μια ευκαιρία και για μένα και για εκείνον.

42
00:02:37,520 --> 00:02:41,600
Αλλά ο προστάτης που ονομάζεται παράδεισος είναι πιο αυστηρός από εμένα.

43
00:02:42,399 --> 00:02:46,639
Είναι τόσο λαμπρός που νομίζω ότι μπορεί να είναι με κάποιον καλύτερο.

44
00:02:47,080 --> 00:02:48,960
Εμείς πάντως είμαστε από διαφορετικούς κόσμους,

45
00:02:50,679 --> 00:02:52,000
Δεν το αξίζω.

46
00:02:52,360 --> 00:02:53,399
Περιμένετε.

47
00:02:53,800 --> 00:02:56,479
Μήπως επειδή σου είπα την ταυτότητά του

48
00:02:56,479 --> 00:02:58,240
που κρατιέσαι τώρα;

49
00:02:59,759 --> 00:03:01,240
Δεν σε κατηγόρησα.

50
00:03:01,240 --> 00:03:02,639
Δεν έχεις λόγο!

51
00:03:03,320 --> 00:03:05,679
Η πρώην γυναίκα του με γνώρισε,

52
00:03:06,800 --> 00:03:12,160
αλλά αυτό που συνέβη χθες με έκανε να γίνω νηφάλιος.

53
00:03:13,479 --> 00:03:21,039
Δεν θέλω να παρέμβω σε μια ζεστή οικογένεια και να σπάσω την ησυχία τους.

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,559
Η τριμελής οικογένειά τους είναι αρκετά ευτυχισμένη.

55
00:03:31,600 --> 00:03:34,119
Δεν θέλω να γίνω καταστροφέας.

56
00:03:34,119 --> 00:03:35,960
Κυρία,

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,679
έχει ήδη χωρίσει!

58
00:03:37,679 --> 00:03:39,600
Γιατί σε νοιάζει πάρα πολύ;

59
00:03:39,919 --> 00:03:41,800
Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον άντρα

60
00:03:41,800 --> 00:03:44,240
αντί για την εμπειρία που κουβαλάει.

61
00:03:44,600 --> 00:03:45,479
Τι περισσότερο,

62
00:03:45,479 --> 00:03:48,279
η αγάπη πρέπει να ακολουθείται από καρδιάς.

63
00:03:48,279 --> 00:03:50,160
Μην υποχωρείς ποτέ αν τον αγαπάς.

64
00:03:50,639 --> 00:03:51,960
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι δεν ταιριάζεις,

65
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
απλά πες αντίο το συντομότερο δυνατό.

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
Μη μου μουρμουρίζεις συνέχεια.

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,639
Από τον προστάτη στον καταστροφέα.

68
00:03:57,639 --> 00:03:58,960
Πόσο ενοχλητικός είσαι!

69
00:03:59,320 --> 00:04:00,639
Δάσκαλος πανεπιστημίου όπως είσαι

70
00:04:00,639 --> 00:04:03,559
πώς δεν μπορείς να εκφράσεις καν το συναίσθημα ενός ανθρώπου;

71
00:04:04,479 --> 00:04:07,240
Μην πείτε στη Xia Yan και στην αδελφή Xiang για αυτό

72
00:04:07,240 --> 00:04:08,750
Δεν θέλω να ανησυχούν.

73
00:04:14,039 --> 00:04:15,720
Δεν έπρεπε να στο πω.

74
00:04:15,839 --> 00:04:16,678
Έτσι,

75
00:04:16,678 --> 00:04:19,599
οι διαφημίσεις που τοποθετούνται στον Confidante Planet μας

76
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
θα ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των χρηστών.

77
00:04:22,119 --> 00:04:23,880
Μόλις βελτιωθεί η ικανοποίησή τους,

78
00:04:24,559 --> 00:04:27,200
το κέρδος σας μπορεί να αυξηθεί.

79
00:04:27,720 --> 00:04:28,550
Ερχομαι.

80
00:04:29,790 --> 00:04:31,670
Θα πρότεινα άλλο ένα τοστ.

81
00:04:31,670 --> 00:04:32,440
Εδώ.

82
00:04:34,270 --> 00:04:35,040
Συνέχισε να πίνεις!

83
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
Ερχομαι.

84
00:04:43,000 --> 00:04:43,640
Κάτσε.

85
00:04:43,640 --> 00:04:44,670
Κάτσε κάτω.

86
00:04:45,720 --> 00:04:48,270
Πρόεδρε Xu, αφού εισάγεις αυτό το έργο μόνος σου,

87
00:04:48,270 --> 00:04:49,790
Πιστεύω ότι δεν θα είναι κακό.

88
00:04:50,000 --> 00:04:50,790
είμαι μέσα.

89
00:04:50,790 --> 00:04:51,640
Με την ευκαιρία,

90
00:04:51,640 --> 00:04:57,480
Έχω ακούσει ότι ο Πρόεδρος Xu τα έχει αγοράσει όλα
οι πιο δημοφιλείς εφαρμογές εφαρμογών στην αγορά,

91
00:04:57,480 --> 00:04:59,880
συμπεριλαμβανομένου αυτού του εμπιστευτικού πλανήτη.

92
00:04:59,880 --> 00:05:03,510
Τουλάχιστον το ήμισυ της γυναικείας αγοράς καταλήφθηκε.

93
00:05:03,510 --> 00:05:05,600
Παρουσιάστε τον Xu, επενδύστε το έργο σας, είμαι σίγουρος.

94
00:05:06,110 --> 00:05:09,200
Στην πραγματικότητα δεν αναλαμβάνω την ευθύνη αυτού του έργου.

95
00:05:09,200 --> 00:05:12,510
Η κυρία Xia θα είναι υπεύθυνη για αυτό.

96
00:05:14,390 --> 00:05:16,880
Αλλά είμαι αρκετά θετικός για την προοπτική αυτής της εφαρμογής.

97
00:05:16,880 --> 00:05:20,670
Θα είναι ένα από τα μεγάλα έργα
της εταιρείας μας τα επόμενα χρόνια.

98
00:05:20,670 --> 00:05:23,670
Πιστεύω ότι το κέρδος που προκύπτει από αυτό δεν θα σας απογοητεύσει όλους.

99
00:05:23,670 --> 00:05:26,350
Βλέπω, μια όμορφη κυρία θα αναλάβει.

100
00:05:26,350 --> 00:05:27,390
Αυτό είναι λογικό.

101
00:05:27,390 --> 00:05:30,480
Δεν έχουμε συναντηθεί με τον Πρόεδρο Xu για πολύ καιρό.

102
00:05:30,480 --> 00:05:33,000
Ένα κορίτσι που μπορεί να καλέσει τον Πρόεδρο Xu για υποστήριξη

103
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
δεν θα είναι συνηθισμένο.

104
00:05:34,350 --> 00:05:34,950
Αυτό είναι σωστό.

105
00:05:34,950 --> 00:05:35,830
έχω ακούσει

106
00:05:35,830 --> 00:05:38,110
ότι ο Πρόεδρος Xu έχει δεσμευτεί.

107
00:05:38,350 --> 00:05:39,600
Μια υπόσχεση;

108
00:05:40,040 --> 00:05:41,000
Πρόεδρος Xu,

109
00:05:41,000 --> 00:05:45,270
στοχεύετε στην καριέρα ή την όμορφη;

110
00:05:48,950 --> 00:05:51,640
Ο Πρόεδρος Xu είναι σε θέση να δημιουργήσει το σημερινό SG

111
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
γιατί έχει την ικανότητα, την τόλμη

112
00:05:53,640 --> 00:05:55,230
και το οξύ όραμα της αναγνώρισης ταλέντων.

113
00:05:55,230 --> 00:05:56,270
Και φυσικά,

114
00:05:56,350 --> 00:05:58,320
οφείλεται επίσης στην υποστήριξη όλων σας.

115
00:05:58,320 --> 00:06:01,200
Παρακαλώ πιστέψτε ότι ο Πρόεδρος Xu σίγουρα θα βάλει τα συμφέροντα

116
00:06:01,200 --> 00:06:02,839
του καθενός από εσάς και της παρέας το πρώτο.

117
00:06:02,839 --> 00:06:04,160
Δεν θα υπάρξει ευνοιοκρατία.

118
00:06:04,959 --> 00:06:07,320
Εξ ονόματος του Προέδρου Xu, θέλω να προτείνω μια πρόποση σε όλους σας.

119
00:06:07,320 --> 00:06:08,000
Ερχομαι.

120
00:06:15,200 --> 00:06:18,399
Ο Πρόεδρος Xu έχει πράγματι μια οξεία διάκριση.

121
00:06:18,399 --> 00:06:20,399
Ο υφιστάμενός σας δεν είναι μόνο όμορφος

122
00:06:20,399 --> 00:06:22,000
αλλά και έξυπνος και ικανός.

123
00:06:22,000 --> 00:06:25,600
Νομίζω ότι θα είναι η σκοπούμενη σταρ του SG.

124
00:06:27,720 --> 00:06:29,359
Θέλω να προτείνω και ένα τοστ,

125
00:06:29,359 --> 00:06:30,720
εύχομαι σε όλα τα αφεντικά

126
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
πολλά κέρδη, άνθηση των επιχειρήσεων

127
00:06:32,640 --> 00:06:33,760
και συχνό εισόδημα.

128
00:06:35,519 --> 00:06:37,559
Έχει περάσει πολύς καιρός πριν την τελευταία φορά

129
00:06:37,559 --> 00:06:39,679
Έχω ακούσει ένα τέτοιο παραδοσιακό τοστ.

130
00:06:40,279 --> 00:06:41,760
Όπως λέει και η παροιμία,

131
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
το ποτό παλαίωσης είναι καλύτερο, έτσι όπως η παραδοσιακή ευλογία.

132
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Μεγάλος!

133
00:06:45,200 --> 00:06:47,920
Έτσι, μόλις πιούμε αυτό το φλιτζάνι κρασί,

134
00:06:47,920 --> 00:06:51,119
μπορούμε να μετρήσουμε τα κέρδη μαζί με τον Πρόεδρο Xu, σωστά;

135
00:06:52,079 --> 00:06:53,679
Λοιπόν, θα βγάζαμε τα κέρδη μαζί,

136
00:06:53,679 --> 00:06:54,920
τα μεγάλα κέρδη!

137
00:06:55,399 --> 00:06:56,880
Ας σηκώσουμε τα γυαλιά μας τώρα.

138
00:06:56,880 --> 00:06:58,279
Σε όλους σας!

139
00:06:58,600 --> 00:06:59,079
Καλά.

140
00:07:00,760 --> 00:07:01,720
Με υγεία, Πρόεδρε Xu.

141
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
Περίμενε ένα λεπτό.

142
00:07:05,760 --> 00:07:06,720
Αν ναι,

143
00:07:06,720 --> 00:07:08,279
δεν αρκεί να πιεις μόνο ένα φλιτζάνι.

144
00:07:08,279 --> 00:07:10,440
Θα πρέπει να πιείτε τουλάχιστον τρία φλιτζάνια.

145
00:07:10,839 --> 00:07:11,359
Λοιπόν...

146
00:07:11,359 --> 00:07:13,320
Τι θα λέγατε να πίνω μαζί σας.

147
00:07:13,320 --> 00:07:14,440
Τρία φλιτζάνια με το καθένα.

148
00:07:14,440 --> 00:07:15,119
Καλά;

149
00:07:15,119 --> 00:07:16,200
- Ωραία.
- Κανένα κύπελλο δεν μπορεί να χαθεί.

150
00:07:16,200 --> 00:07:16,959
Κανένα πρόβλημα.

151
00:07:16,959 --> 00:07:18,440
Πρόεδρε Yang, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από εσάς.

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,079
Καλά.

153
00:07:22,640 --> 00:07:23,799
Έλα, Πρόεδρε Γιανγκ.

154
00:07:24,480 --> 00:07:26,000
Άσε με να σου γεμίσω το φλιτζάνι.

155
00:07:30,320 --> 00:07:31,119
Καλά.

156
00:07:31,359 --> 00:07:32,399
Πάρτε το χρόνο σας.

157
00:07:37,600 --> 00:07:38,320
Εσύ...

158
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
Περίμενε, ας πιούμε μαζί μετά.

159
00:07:39,920 --> 00:07:41,000
Ας πιούμε ένα προς ένα,

160
00:07:41,000 --> 00:07:42,040
όχι βιασύνη.

161
00:07:42,679 --> 00:07:43,640
Πρόεδρος He.

162
00:07:44,160 --> 00:07:45,399
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να γεμίσετε.

163
00:07:45,399 --> 00:07:46,559
- Γέμισε το.
- Εντάξει.

164
00:07:47,799 --> 00:07:49,000
Δεσποινίς Έμμυ,

165
00:07:49,000 --> 00:07:51,720
δεν μπορούμε να σε κάνουμε να πιεις μόνο μαζί μας.

166
00:07:51,720 --> 00:07:55,880
Δεν θα έπρεπε να πιει και η δεσποινίς Xia μαζί μας;

167
00:08:00,720 --> 00:08:01,799
Ματιά,

168
00:08:01,799 --> 00:08:03,480
Η Miss Xia έχει εξαιρετική επιχειρηματική ικανότητα

169
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
αλλά δεν είναι καλός στο να πίνει.

170
00:08:04,600 --> 00:08:05,440
Έλα,

171
00:08:05,839 --> 00:08:06,839
άσε με να πιω μαζί σου.

172
00:08:06,839 --> 00:08:10,320
Πρόεδρε Xu, αν πίνεις μαζί μας, τρία φλιτζάνια τη φορά δεν είναι αρκετά.

173
00:08:10,320 --> 00:08:11,359
Είναι στο χέρι σου.

174
00:08:11,440 --> 00:08:12,079
Πρόστιμο.

175
00:08:12,359 --> 00:08:13,200
Ερχομαι.

176
00:08:20,040 --> 00:08:23,240
[Ώρα δίπλα στη λίμνη]

177
00:08:30,119 --> 00:08:31,279
κ. Φαίη.

178
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
Γιατί έρχεσαι;

179
00:08:37,359 --> 00:08:38,400
Είναι Σάββατο σήμερα;

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,679
Σήμερα είναι Παρασκευή.

181
00:08:40,799 --> 00:08:43,559
Είμαι εδώ για να σου μιλήσω κάτι.

182
00:08:58,760 --> 00:09:01,119
Η επίσκεψη του Wang Meng είναι λίγο απότομη.

183
00:09:01,599 --> 00:09:03,080
Θα έπρεπε να κατηγορηθώ.

184
00:09:04,479 --> 00:09:06,960
Δεν έπρεπε να της πω ότι σε αγαπώ.

185
00:09:08,280 --> 00:09:09,880
Σε νοιάζει πολύ.

186
00:09:11,599 --> 00:09:13,159
Αν και χωρίσαμε,

187
00:09:14,440 --> 00:09:15,760
είμαστε ακόμα φίλοι.

188
00:09:17,119 --> 00:09:18,599
Για την ακρίβεια,

189
00:09:18,919 --> 00:09:19,760
είμαστε οικογένεια.

190
00:09:24,840 --> 00:09:25,760
ξέρω.

191
00:09:26,520 --> 00:09:29,159
Στην πραγματικότητα, όταν σας είδα τους τρεις εκείνη τη μέρα...

192
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
Δεν είναι μια οικογένεια στα τρία.

193
00:09:31,760 --> 00:09:32,679
Είμαστε...

194
00:09:42,520 --> 00:09:43,400
Ωραία,

195
00:09:44,799 --> 00:09:46,119
έχεις δίκιο.

196
00:09:48,239 --> 00:09:49,599
Είμαστε οικογένεια.

197
00:09:51,479 --> 00:09:53,239
Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει.

198
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
Λυπάμαι που...

199
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.

200
00:10:05,119 --> 00:10:06,559
Ξέρω τι θέλεις να πεις.

201
00:10:08,359 --> 00:10:13,200
Ίσως η κατάστασή μου να είναι πολύ περίπλοκη για σένα.

202
00:10:14,200 --> 00:10:18,000
Οπότε είναι λογικό να με αρνηθείς.

203
00:10:24,280 --> 00:10:27,679
Ελπίζω μόνο να μην έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ αυτές τις μέρες.

204
00:10:28,479 --> 00:10:29,840
Μην είσαι ενοχλητικός.

205
00:10:30,159 --> 00:10:31,760
Δεν το έκανα.

206
00:10:32,359 --> 00:10:34,880
Νιώθω πολύ χαρούμενος αυτή την περίοδο.

207
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
Αυτό είναι υπέροχο.

209
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
Λοιπόν, είμαστε ακόμα φίλοι;

210
00:11:00,599 --> 00:11:05,239
Θυμάστε το μουσείο που σας ανέφερα;

211
00:11:06,359 --> 00:11:07,599
Φυσικά,

212
00:11:08,919 --> 00:11:10,479
το Μουσείο των Αλλαγών.

213
00:11:11,799 --> 00:11:17,760
Το θέμα είναι κάτι αμετάβλητο στην μεταβαλλόμενη περίοδο.

214
00:11:19,239 --> 00:11:19,960
Δικαίωμα.

215
00:11:23,679 --> 00:11:25,039
Εφόσον το θέμα έχει καθιερωθεί,

216
00:11:25,039 --> 00:11:29,679
Σκεφτόμουν να ηχογραφήσω κάποιο υλικό στο πλοίο.

217
00:11:30,200 --> 00:11:31,919
Αλλά ήθελα...

218
00:11:39,599 --> 00:11:40,799
Τώρα το αποφάσισα

219
00:11:41,359 --> 00:11:42,719
που θα ήθελα να πάω τον επόμενο μήνα.

220
00:11:43,479 --> 00:11:44,880
Έτσι μπορείτε να έρθετε εδώ ανά πάσα στιγμή.

221
00:11:44,880 --> 00:11:45,840
Οποτεδήποτε,

222
00:11:45,840 --> 00:11:47,799
χωρίς να ανησυχείς μήπως με συναντήσεις.

223
00:11:50,919 --> 00:11:52,679
Σας εύχομαι καλή τύχη.

224
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
θα.

225
00:12:03,479 --> 00:12:05,599
Όταν όλα είναι έτοιμα,

226
00:12:05,719 --> 00:12:07,039
πρέπει να έρθεις να δεις.

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,799
Καλά.

228
00:12:11,520 --> 00:12:12,599
Συμφωνία.

229
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
Συμφωνία.

230
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
Θα πάω.

231
00:12:30,320 --> 00:12:31,280
Αντίο.

232
00:12:36,280 --> 00:12:37,119
Αντίο.

233
00:13:21,159 --> 00:13:22,200
Τα λέμε.

234
00:13:26,200 --> 00:13:27,359
Xiaolei.

235
00:13:34,679 --> 00:13:35,960
Αυτά είναι για σάς.

236
00:13:37,520 --> 00:13:38,880
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

237
00:13:40,719 --> 00:13:42,520
Κανένα βραβείο χωρίς αξία πάλι;

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
Έχω δει αυτό το έργο στο διαδίκτυο.

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,679
Έχει βραβευτεί,

240
00:13:50,640 --> 00:13:51,960
πολύ πολύτιμο.

241
00:13:52,400 --> 00:13:53,359
Δεν μπορώ να το έχω.

242
00:14:07,080 --> 00:14:08,919
Πρέπει να το κρατήσεις αυτό.

243
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
Xiao;

244
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
Ως αναμνηστικό.

245
00:14:34,280 --> 00:14:35,320
Αντίο.

246
00:14:58,640 --> 00:14:59,599
Γεια σου, Λιν.

247
00:15:23,840 --> 00:15:25,080
Xia Yan,

248
00:15:25,280 --> 00:15:27,640
φροντίστε τον Πρόεδρο Xu.

249
00:15:27,960 --> 00:15:32,039
Θυμηθείτε να στείλετε το είδωλό μου στο σπίτι σώο και αβλαβές.

250
00:15:32,039 --> 00:15:36,960
Ο Πρόεδρος Xu έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια στον Confidante Planet.

251
00:15:36,960 --> 00:15:40,640
Είναι πολύ κουρασμένος για να πίνει πολύ.

252
00:15:43,080 --> 00:15:44,760
Δεν μπορώ να πω περισσότερα.

253
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
Xia Yan.

254
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
Η προηγούμενη ανάπτυξη του Confidante Planet

255
00:15:59,760 --> 00:16:02,320
είναι κοντά στο στάδιο του τερματισμού,

256
00:16:03,000 --> 00:16:04,479
περισσότερες από τις παρακάτω εργασίες

257
00:16:04,479 --> 00:16:06,679
θα πρέπει να αναληφθεί από το Τμήμα Δοκιμών.

258
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
Επόμενο,

259
00:16:08,200 --> 00:16:13,220
είσαι εντάξει με το ζέσταμα και την εκτροπή των χρηστών

260
00:16:13,220 --> 00:16:15,640
του Confidante Planet;

261
00:16:17,119 --> 00:16:18,200
Ναί.

262
00:16:20,799 --> 00:16:28,359
Η NK είναι η μεγαλύτερη κοινότητα μοιράζονται τη ζωή νεαρών κυριών στην Κίνα,

263
00:16:29,359 --> 00:16:32,200
η οποία επικαλύπτεται σε μεγάλο βαθμό με τον Confidante Planet.

264
00:16:33,640 --> 00:16:35,159
Αν...

265
00:16:37,359 --> 00:16:42,640
Εάν μπορούμε να συντονιστούμε μαζί τους στην εκτροπή των χρηστών,

266
00:16:44,200 --> 00:16:48,039
θα ήταν μια μεγάλη βοήθεια για τον Confidante Planet.

267
00:16:52,119 --> 00:16:53,640
βλέπω.

268
00:17:24,959 --> 00:17:26,079
Έλα μέσα!

269
00:17:26,680 --> 00:17:27,599
Έλα μέσα.

270
00:17:28,760 --> 00:17:29,640
Μην στέκεσαι εκεί.

271
00:17:29,640 --> 00:17:30,599
Μπείτε και καθίστε!

272
00:17:30,599 --> 00:17:31,680
Όπου θέλετε.

273
00:17:31,680 --> 00:17:33,000
Παντού όπως θέλεις.

274
00:17:33,439 --> 00:17:34,920
Να βγάλω τα παπούτσια μου;

275
00:17:34,920 --> 00:17:35,599
Δεν χρειάζεται.

276
00:17:35,599 --> 00:17:36,880
Απολύτως όχι.

277
00:17:36,880 --> 00:17:38,760
Αν έρθει κάποιος άλλος, επιβάλλεται.

278
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
Αλλά για εσάς, δεν υπάρχει καμία ανάγκη.

279
00:17:42,119 --> 00:17:45,719
Φαίνεται ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν έρθει στο σπίτι μου.

280
00:17:45,880 --> 00:17:46,839
Ελάτε!

281
00:17:46,839 --> 00:17:48,079
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σπίτι μου.

282
00:17:48,239 --> 00:17:49,079
Μην ενοχλείτε.

283
00:17:49,239 --> 00:17:50,199
επιστρέφω.

284
00:17:50,199 --> 00:17:52,160
Γιατί είσαι τόσο ευγενικός;

285
00:17:52,280 --> 00:17:52,959
Εσύ...

286
00:17:55,400 --> 00:17:57,079
Έλα εδώ, θα σε πήγαινα μια επίσκεψη.

287
00:17:57,520 --> 00:17:58,079
Αυτό είναι...

288
00:17:58,079 --> 00:18:00,520
Αυτό είναι το σαλόνι μου.

289
00:18:02,319 --> 00:18:03,439
Ποιος το έβαλε εδώ;

290
00:18:03,439 --> 00:18:04,760
Γιατί τίθεται εδώ;

291
00:18:05,000 --> 00:18:06,239
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την κρεβατοκάμαρα.

292
00:18:06,239 --> 00:18:06,880
Ερχομαι.

293
00:18:06,880 --> 00:18:09,000
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα.

294
00:18:09,000 --> 00:18:10,959
Αυτό είναι το μέρος που κοιμάμαι.

295
00:18:10,959 --> 00:18:13,040
Αυτό είμαι εγώ, το αυτοκρατορικό παλάτι της Μεγαλειότητάς σας.

296
00:18:14,839 --> 00:18:16,760
Μην ταλαντεύεσαι, μείνε ακίνητος!

297
00:18:16,760 --> 00:18:17,439
Κοίταξε,

298
00:18:17,439 --> 00:18:18,920
το έκανα ωραίο;

299
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
Το τακτοποίησα μόνος μου!

300
00:18:21,280 --> 00:18:21,959
Τώρα,

301
00:18:21,959 --> 00:18:24,160
επιτρέψτε μου να σας δείξω το δωμάτιο του καλεσμένου μου.

302
00:18:24,439 --> 00:18:26,000
Έλα, με αυτόν τον τρόπο.

303
00:18:28,160 --> 00:18:29,359
Ξέχασα να καθαρίσω.

304
00:18:29,359 --> 00:18:30,959
Μην επισκεφτείτε εδώ αυτή τη φορά.

305
00:18:31,199 --> 00:18:32,040
Καλά.

306
00:18:34,239 --> 00:18:37,160
Νομίζεις ότι έχω σχέση;

307
00:18:37,680 --> 00:18:39,839
Δεν υπάρχει γυναίκα στο δωμάτιό μου.

308
00:18:39,839 --> 00:18:41,040
Μπορώ να ανοίξω την πόρτα για να σε αφήσω να δεις.

309
00:18:41,040 --> 00:18:41,680
Έλα εδώ.

310
00:18:44,599 --> 00:18:46,319
Κρύψου τον εαυτό σου για λίγο.

311
00:18:50,800 --> 00:18:51,359
εγω...

312
00:18:51,359 --> 00:18:52,560
σε απάτησα.

313
00:18:52,560 --> 00:18:53,640
Κανείς δεν είναι εκεί.

314
00:18:53,640 --> 00:18:54,119
Ελάτε να δείτε.

315
00:18:54,239 --> 00:18:54,959
Τίποτα.

316
00:18:55,000 --> 00:18:55,800
Κοιτάξτε μόνοι σας!

317
00:18:56,119 --> 00:18:57,079
Τίποτα σωστά;

318
00:18:58,160 --> 00:18:59,079
Δεν υπάρχει τίποτα.

319
00:18:59,719 --> 00:19:02,239
Πρέπει να διψάς πολύ μετά το ποτό.

320
00:19:02,359 --> 00:19:03,319
Lin.

321
00:19:03,719 --> 00:19:04,880
Δεν έπινα αλκοόλ.

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,199
Το έκανες!

323
00:19:06,719 --> 00:19:08,839
Μόλις ήπια λίγο.

324
00:19:08,880 --> 00:19:10,119
Λιν... Λιν Χάο.

325
00:19:10,640 --> 00:19:12,319
Ήπιες πολύ σήμερα.

326
00:19:12,640 --> 00:19:14,560
Δεν θέλετε να κοιμηθείτε νωρίς;

327
00:19:14,560 --> 00:19:15,439
Όχι.

328
00:19:15,439 --> 00:19:16,959
Πώς θα μπορούσα να πιω πάρα πολύ;

329
00:19:16,959 --> 00:19:17,880
Μπορώ ακόμη και να χορέψω.

330
00:19:17,880 --> 00:19:18,400
Ματιά.

331
00:19:19,920 --> 00:19:21,400
Τι θα λέγατε για τα Λατινικά;

332
00:19:21,400 --> 00:19:22,239
Ελάτε να χορέψουμε μαζί.

333
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Ξέρεις τι;

334
00:19:23,400 --> 00:19:25,680
Μπορώ να χορέψω Michael Jackson!

335
00:19:25,680 --> 00:19:26,199
Ερχομαι.

336
00:19:46,719 --> 00:19:47,400
Λιν Χάο.

337
00:19:47,880 --> 00:19:48,839
Δεν μπορώ να χορέψω.

338
00:19:48,839 --> 00:19:49,719
Μην ανησυχείς,

339
00:19:49,839 --> 00:19:51,160
Μπορώ να σε διδάξω.

340
00:19:51,319 --> 00:19:52,119
Ακούω,

341
00:19:52,119 --> 00:19:55,000
ο χορός καλλιεργεί πολύ το συναίσθημα των ανθρώπων.

342
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
Ούτε εγώ είμαι καλός δάσκαλος.

343
00:19:57,760 --> 00:19:58,959
Επιτρέψτε μου να κάνω αίτηση για ένα μάθημα για εσάς.

344
00:19:59,359 --> 00:20:00,119
Όχι, ευχαριστώ.

345
00:20:00,239 --> 00:20:00,839
Τι θα λέγατε...

346
00:20:00,839 --> 00:20:02,479
Ας ξεχάσουμε πρώτα την τάξη.

347
00:20:02,479 --> 00:20:03,760
Θα έπαιρνα ένα ποτήρι νερό για σένα.

348
00:20:04,560 --> 00:20:05,319
Λιν Χάο.

349
00:20:05,839 --> 00:20:07,239
δεν διψάω.

350
00:20:07,760 --> 00:20:09,680
Πώς σκέφτεστε να ξεκουραστείτε νωρίς;

351
00:20:10,079 --> 00:20:11,719
Δεν χρειάζεται, δεν είμαι κουρασμένος.

352
00:20:11,959 --> 00:20:12,839
Θα έπαιρνα λίγο νερό για σένα.

353
00:20:13,079 --> 00:20:13,719
Λιν Χάο.

354
00:20:16,239 --> 00:20:18,920
Θέλετε να προσέχετε τον καναπέ;

355
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
Αλλιώς ο καναπές θα έτρεχε μακριά.

356
00:20:24,280 --> 00:20:25,439
Θα τρέξει μακριά;

357
00:20:25,560 --> 00:20:26,439
Ναι, πραγματικά.

358
00:20:30,319 --> 00:20:31,239
Έχετε δίκιο.

359
00:20:31,239 --> 00:20:32,160
Σωστή υπενθύμιση.

360
00:20:32,959 --> 00:20:33,920
Έλα εδώ.

361
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
Θα έβλεπα τον καναπέ.

362
00:20:38,160 --> 00:20:39,439
Μπορείτε να πάρετε το νερό.

363
00:20:39,680 --> 00:20:41,079
Μπορούμε να μοιράσουμε τη δουλειά και να συνεργαστούμε.

364
00:20:41,520 --> 00:20:43,359
Το νερό είναι στην κουζίνα.

365
00:20:43,560 --> 00:20:44,880
Μπορείτε να το δείτε.

366
00:20:44,880 --> 00:20:47,199
Μπορείτε επίσης να ρίξετε μια ματιά στην κουζίνα ταυτόχρονα.

367
00:20:48,359 --> 00:20:50,680
Εντάξει, πάω.

368
00:20:50,680 --> 00:20:51,599
Εντάξει, πήγαινε.

369
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Να σε προσέχει.

370
00:21:13,439 --> 00:21:15,119
Είναι όλοι μεθυσμένοι.

371
00:21:15,119 --> 00:21:16,479
Λοιπόν, είναι όλοι μεθυσμένοι.

372
00:21:16,560 --> 00:21:17,359
Ήπιες τα περισσότερα.

373
00:21:17,359 --> 00:21:18,079
Θεέ μου.

374
00:21:18,079 --> 00:21:18,719
Είναι εντάξει.

375
00:21:19,300 --> 00:21:21,160
- Να προσέχεις.
- Μην ανησυχείς, είναι το σπίτι μου.

376
00:21:22,000 --> 00:21:23,040
Είμαι αρκετά οικείος.

377
00:21:23,040 --> 00:21:23,959
Να είστε προσεκτικοί.

378
00:21:23,959 --> 00:21:24,760
Προσέχω.

379
00:21:25,160 --> 00:21:25,920
Μείνε ακίνητος.

380
00:21:25,920 --> 00:21:27,599
Κράτα το.

381
00:21:38,160 --> 00:21:39,280
φεύγω.

382
00:21:43,319 --> 00:21:44,199
Τι κάνεις;

383
00:21:46,719 --> 00:21:47,800
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

384
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
Δεν μπορείς να φύγεις από τον SG.

385
00:21:52,599 --> 00:21:54,359
Το SG είναι η καλύτερη πλατφόρμα για εσάς.

386
00:21:55,199 --> 00:21:57,160
Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τον εαυτό σου για κανέναν.

387
00:21:57,160 --> 00:21:58,079
Κανείς δεν επιτρέπεται.

388
00:21:58,079 --> 00:21:58,760
Κατάλαβες;

389
00:22:01,560 --> 00:22:03,140
Δεν θα αφήσω τον SG.

390
00:22:14,680 --> 00:22:17,479
Εκτός αν...

391
00:22:17,479 --> 00:22:19,160
Εκτός κι αν έχεις καλύτερη ευκαιρία.

392
00:22:20,680 --> 00:22:22,800
Εκείνη την ώρα κι αν δεν πας, θα σε διώξω.

393
00:22:24,640 --> 00:22:28,640
Έχω ενθαρρύνει τον Ling Wei να πάει στις ΗΠΑ.

394
00:22:29,359 --> 00:22:30,640
Αν και μετά εκείνη...

395
00:22:34,319 --> 00:22:35,719
Δεν μετανιώνω.

396
00:22:37,239 --> 00:22:38,560
Αυτή είναι η ευκαιρία της,

397
00:22:38,959 --> 00:22:40,479
θα πρέπει να το κρατήσει μόνη της.

398
00:22:41,479 --> 00:22:43,239
Ενθαρρύνατε τον Ling Wei να πάει στις ΗΠΑ

399
00:22:44,319 --> 00:22:46,239
ενώ ενθάρρυνα τον Lin Hao να πάει στο Πεκίνο,

400
00:22:48,439 --> 00:22:50,079
αλλά και οι δύο κάνουμε λάθος.

401
00:22:50,239 --> 00:22:51,640
Απλά αποτύχαμε,

402
00:22:52,760 --> 00:22:54,199
αλλά δεν είχαμε άδικο.

403
00:22:56,719 --> 00:22:58,719
Εσύ, Xu Chengyi,

404
00:22:58,719 --> 00:23:02,000
θα παραδεχόσουν ότι απέτυχες;

405
00:23:06,760 --> 00:23:08,719
Πάμε, έχω κάτι να σου δείξω.

406
00:23:10,520 --> 00:23:11,280
Να είστε προσεκτικοί.

407
00:23:13,880 --> 00:23:15,280
Προσέχω.

408
00:23:15,760 --> 00:23:16,439
Μείνε ακίνητος.

409
00:23:20,439 --> 00:23:21,480
Τι είναι αυτά;

410
00:23:21,480 --> 00:23:23,560
Τα έργα που απέτυχα.

411
00:23:24,319 --> 00:23:25,440
Εφόσον έχουν αποτύχει,

412
00:23:25,440 --> 00:23:27,230
γιατί τα βάζεις στο γραφείο σου;

413
00:23:30,239 --> 00:23:34,079
Θέλω να υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι μην ξεχνάς κάθε αποτυχία.

414
00:23:37,719 --> 00:23:39,880
Είναι όλα τα έργα σας;

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,640
Το Xunyan είναι...

416
00:23:44,640 --> 00:23:46,479
Αυτό είναι το έργο μου το 2011.

417
00:23:47,719 --> 00:23:49,000
Ξέρεις το αποτέλεσμα.

418
00:23:50,719 --> 00:23:53,839
Δεν έχει εμφανιστεί ποτέ στην αγορά.

419
00:23:53,839 --> 00:23:56,199
Υπήρχαν πολλές παρόμοιες εφαρμογές κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

420
00:23:56,920 --> 00:23:58,160
ειδικά στο εξωτερικό,

421
00:23:59,239 --> 00:24:00,839
υπήρχαν πολλές ώριμες εφαρμογές.

422
00:24:02,119 --> 00:24:04,839
Η εταιρεία θεώρησε ότι δεν ήταν απαραίτητο να αναπτυχθεί.

423
00:24:05,319 --> 00:24:06,359
Για να είμαι ειλικρινής,

424
00:24:08,199 --> 00:24:09,839
Μου αρέσει πολύ αυτό το έργο.

425
00:24:11,199 --> 00:24:15,000
Νόμιζα ότι είχατε μια ομαλή εμπειρία σε όλη τη διαδρομή.

426
00:24:19,839 --> 00:24:20,839
Ξέρεις τι;

427
00:24:22,000 --> 00:24:23,719
Οι άνθρωποι που πετυχαίνουν περισσότερο,

428
00:24:24,190 --> 00:24:25,940
οι αποτυχίες τους είναι περισσότερες και από άλλους.

429
00:24:27,239 --> 00:24:30,760
Μόνο οι άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα μπορεί πάντα να πάει ομαλά.

430
00:24:49,239 --> 00:24:50,400
Το Sedop...

431
00:25:06,480 --> 00:25:08,180
[Βασικοί κανόνες]

432
00:25:12,239 --> 00:25:14,839
Μην λες τίποτα άσχετο με τη δουλειά.

433
00:25:14,839 --> 00:25:17,719
Μην μιλάτε ή ενεργείτε φλερτ,

434
00:25:17,719 --> 00:25:20,160
για να μην αναφέρουμε την σωματική επαφή.

435
00:25:20,160 --> 00:25:21,439
Συμφωνία τριών;

436
00:25:21,439 --> 00:25:23,140
[Υπογραφή: Xia Yan, Xu Chengyi.]

437
00:25:24,920 --> 00:25:26,560
Είναι αρκετά επίσημο.

438
00:25:41,920 --> 00:25:45,119
Αυτό είναι το βραχιόλι που έχασα.

439
00:25:49,680 --> 00:25:51,400
Γιατί είναι στο σπίτι του;

440
00:26:04,680 --> 00:26:09,560
Έχουμε ξανασυναντηθεί κάπου;

441
00:26:23,040 --> 00:26:24,920
Να σε πάω στον καναπέ για ύπνο, εντάξει;

442
00:26:26,920 --> 00:26:28,000
Γειά σου;

443
00:26:42,680 --> 00:26:43,920
εγω...

444
00:26:44,239 --> 00:26:47,119
δεν έχω προσκαλέσει άλλη γυναίκα στο σπίτι μου.

445
00:26:49,119 --> 00:26:51,479
Πραγματικά.

446
00:26:53,079 --> 00:26:54,800
Ποτέ.

447
00:28:32,359 --> 00:28:35,719
Δεν βρήκα ότι η βλεφαρίδα σου είναι πολύ μακριά.

448
00:30:12,280 --> 00:30:14,079
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

449
00:30:14,079 --> 00:30:15,439
Δείτε την ώρα!

450
00:30:15,439 --> 00:30:16,590
Δεν σου είπα να μην με περιμένεις;

451
00:30:16,590 --> 00:30:17,760
Καλή ξεκούραση.

452
00:30:17,760 --> 00:30:19,760
Δεν έχεις επιστρέψει μέχρι τώρα.

453
00:30:19,760 --> 00:30:21,160
Πώς μπορώ να κοιμηθώ καλά;

454
00:30:21,160 --> 00:30:22,119
Πώς μπορώ να νιώσω ανήσυχος;

455
00:30:24,079 --> 00:30:25,520
Απλώς πήγα να διαπραγματευτώ,

456
00:30:25,520 --> 00:30:26,800
πώς θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο;

457
00:30:28,560 --> 00:30:29,640
Κοίτα εσένα,

458
00:30:30,079 --> 00:30:32,079
νυστάζει σαν γουρουνάκι αλλά επιμένει να μένει ξύπνιος μέχρι αργά.

459
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
Ήπιες;

460
00:30:35,760 --> 00:30:36,680
Δεν ήπια πολύ.

461
00:30:36,680 --> 00:30:37,880
Έπιναν τα περισσότερα.

462
00:30:39,680 --> 00:30:40,880
Δούλεψες τόσο σκληρά.

463
00:30:40,880 --> 00:30:42,119
Πήγαινε γρήγορα για ύπνο.

464
00:30:42,119 --> 00:30:42,880
Ανεβαίνω τώρα.

465
00:30:44,719 --> 00:30:46,000
Έχω μια ερώτηση.

466
00:30:46,599 --> 00:30:47,560
Τι είναι αυτό;

467
00:30:50,439 --> 00:30:51,479
Κοίταξε,

468
00:30:52,079 --> 00:30:54,199
κάποιος πήρε το πράγμα του άλλου

469
00:30:54,599 --> 00:30:55,719
αλλά δεν το έστειλε πίσω.

470
00:30:55,719 --> 00:30:57,760
Απλώς το κράτησε στο σπίτι του.

471
00:30:58,160 --> 00:31:00,079
Άλλωστε το κρατάει πολλά χρόνια.

472
00:31:00,439 --> 00:31:01,959
τι έχει στο μυαλό του;

473
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
Είναι ακριβό;

474
00:31:06,680 --> 00:31:08,359
Αν είναι,

475
00:31:08,359 --> 00:31:10,119
πρέπει να θέλει να το κρατήσει κρυφά.

476
00:31:10,520 --> 00:31:11,680
Τι είναι αυτό;

477
00:31:14,160 --> 00:31:16,199
Απλά κάτι χωρίς αξία.

478
00:31:17,839 --> 00:31:19,479
Ανευ αξίας;

479
00:31:20,680 --> 00:31:22,439
Αν ναι,

480
00:31:23,000 --> 00:31:25,920
σημαίνει ότι αυτό του είναι αξέχαστο.

481
00:31:27,640 --> 00:31:28,920
Αξιομνημόνευτος;

482
00:31:29,520 --> 00:31:33,880
Στην πραγματικότητα, η αξία δεν μετριέται πάντα με τα χρήματα.

483
00:31:33,880 --> 00:31:37,280
Κάτι χωρίς αξία

484
00:31:37,280 --> 00:31:40,400
μπορεί να εκληφθεί ως ανεκτίμητος θησαυρός από μερικούς ανθρώπους.

485
00:31:41,239 --> 00:31:42,560
Για παράδειγμα,

486
00:31:43,079 --> 00:31:47,280
Στον κύριο Σεν Τζουνρού άρεσε να μαζεύει τις πέτρες όταν είναι ζωντανός.

487
00:31:47,640 --> 00:31:51,199
Αλλά για άλλους ανθρώπους, οι πέτρες είναι απλώς πέτρες.

488
00:31:51,599 --> 00:31:53,040
Για αυτόν,

489
00:31:53,439 --> 00:31:56,760
κάθε κομμάτι πέτρας είναι το ιδιαίτερο αναμνηστικό.

490
00:31:59,839 --> 00:32:01,199
Γιατί ξαφνικά ρωτάς για αυτό;

491
00:32:01,199 --> 00:32:01,920
Τι είναι αυτό;

492
00:32:01,920 --> 00:32:03,040
Ποιος πήρε τι;

493
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
Τίποτα.

494
00:32:05,880 --> 00:32:07,079
Απλά ρωτάω τυχαία.

495
00:32:07,800 --> 00:32:08,479
Εντάξει,

496
00:32:08,479 --> 00:32:09,599
πήγαινε για ύπνο τώρα.

497
00:32:09,599 --> 00:32:11,719
Έλα, είμαι ενθουσιασμένος στη συνομιλία!

498
00:32:12,479 --> 00:32:13,119
Είναι πολύ αργά τώρα.

499
00:32:13,119 --> 00:32:14,160
Πήγαινε και κοιμήσου γρήγορα!

500
00:32:14,640 --> 00:32:15,319
Πάω για ύπνο.

501
00:32:15,800 --> 00:32:16,599
Καληνύχτα!

502
00:32:16,839 --> 00:32:17,239
Αντίο.

503
00:32:17,239 --> 00:32:18,439
Πάντοτε να σταματάτε να μιλάτε στη μέση.

504
00:32:19,479 --> 00:32:20,439
Πάω για ύπνο.

505
00:32:20,839 --> 00:32:22,239
Θα πρέπει να πάτε για ύπνο νωρίς.

506
00:32:22,880 --> 00:32:23,640
Καληνύχτα.

507
00:32:23,640 --> 00:32:24,760
Καληνύχτα!

508
00:32:35,000 --> 00:32:36,880
Τι αξιομνημόνευτο νόημα έχει;

509
00:33:13,430 --> 00:33:19,070
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

510
00:33:20,430 --> 00:33:25,430
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

511
00:33:27,950 --> 00:33:34,230
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

512
00:33:35,070 --> 00:33:39,830
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

513
00:33:42,310 --> 00:33:49,190
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

514
00:33:49,190 --> 00:33:52,040
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

515
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
Αυτό είναι το βραχιόλι που έχασα;

516
00:33:55,680 --> 00:33:57,319
Γιατί είναι στο σπίτι του;

517
00:33:59,880 --> 00:34:00,920
Είναι ακριβό;

518
00:34:01,040 --> 00:34:02,920
Απλά κάτι χωρίς αξία.

519
00:34:03,760 --> 00:34:08,320
Σημαίνει ότι αυτό του είναι αξέχαστο.

520
00:34:11,520 --> 00:34:13,840
♫ Η διαδρομή του χρόνου ζωγραφίστηκε στα μάγουλα.♫

521
00:34:13,840 --> 00:34:17,159
Δεσποινίς Xia, δεν πρέπει να πιείτε λίγο μαζί μας;

522
00:34:17,199 --> 00:34:18,879
Η Miss Xia έχει εξαιρετική επιχειρηματική ικανότητα

523
00:34:18,879 --> 00:34:20,040
αλλά δεν είναι καλός στο να πίνει.

524
00:34:20,040 --> 00:34:20,719
Έλα,

525
00:34:21,239 --> 00:34:22,199
άσε με να πιω μαζί σου.

526
00:34:22,760 --> 00:34:28,870
♫ Γεμάτο μπράμπλες, ορθότητα και αδικία, αλλά ακόμα αγνό♫

527
00:34:30,360 --> 00:34:33,800
♫ Για το μέλλον εγώ. ♫

528
00:34:33,800 --> 00:34:35,120
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

529
00:34:44,710 --> 00:34:48,190
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

530
00:34:48,469 --> 00:34:51,949
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

531
00:34:52,320 --> 00:34:55,800
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

532
00:34:55,840 --> 00:35:01,520
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

533
00:35:03,120 --> 00:35:13,870
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι για να περιπλανηθούμε σε όλο τον κόσμο. ♫

534
00:35:18,040 --> 00:35:20,239
Δεν μένει σε τόσο μεγάλο κτίριο γραφείων.

535
00:35:20,239 --> 00:35:22,000
αλλά επιμένει να βγαίνει κάτω από την έντονη ηλιοφάνεια.

536
00:35:22,760 --> 00:35:24,280
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά περίεργος.

537
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
Με συγχωρείτε, είστε ο Πρόεδρος Γιαν;

538
00:36:34,120 --> 00:36:35,760
Είμαι η Xia Yan από το SG, Operation Department,

539
00:36:36,199 --> 00:36:37,840
ο υπεύθυνος του Confidante Planet.

540
00:36:37,840 --> 00:36:40,000
Πρόεδρε Γιαν, αναρωτιέμαι αν έχεις χρόνο

541
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
να μιλήσουμε για το νέο έργο SG που αναπτύχθηκε πρόσφατα;

542
00:36:43,919 --> 00:36:45,120
Δεσποινίς Xia, συγγνώμη,

543
00:36:45,120 --> 00:36:46,600
Ο Πρόεδρος Γιαν είναι απασχολημένος τώρα.

544
00:36:46,600 --> 00:36:47,760
Παρακαλώ ελάτε την επόμενη φορά.

545
00:36:49,679 --> 00:36:50,360
Πρόεδρος Γιαν,

546
00:36:50,360 --> 00:36:52,580
είμαστε πραγματικά ειλικρινείς να συνεργαστούμε μαζί σας αυτή τη φορά.

547
00:36:52,580 --> 00:36:55,040
- Δείτε πρώτα τη λίστα έργων μας.
- Δεσποινίς Xia, συγγνώμη.

548
00:36:55,040 --> 00:36:56,439
Ο πρόεδρος Γιαν παίζει γκολφ τώρα,

549
00:36:56,439 --> 00:36:58,040
παρακαλώ μιλήστε μου αν έχετε οποιαδήποτε απαίτηση.

550
00:36:58,199 --> 00:36:59,399
Έλα, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ.

551
00:36:59,840 --> 00:37:00,560
Παρακαλώ.

552
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

553
00:37:04,000 --> 00:37:04,719
Παρακαλώ.

554
00:37:07,360 --> 00:37:08,840
Πήγες στο ΝΚ σήμερα;

555
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
Έρχομαι να αναφέρω για αυτό.

556
00:37:10,760 --> 00:37:15,000
Είπατε ότι η ΝΚ έχει τη μεγαλύτερη εγχώρια
γυναικεία κοινότητα που μοιράζεται τη ζωή

557
00:37:15,719 --> 00:37:17,320
και οι χρήστες-στόχοι τους είναι πολύ πιθανό

558
00:37:17,320 --> 00:37:18,760
να επικαλύπτεται με τον Confidante Planet.

559
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
Αλλά νομίζω ότι αν μπορούμε να διαπραγματευτούμε μαζί τους

560
00:37:20,280 --> 00:37:22,639
σχετικά με τη συνεργασία της εκτροπής των χρηστών,

561
00:37:22,639 --> 00:37:26,399
θα είναι πολύ χρήσιμο για την έγκαιρη προώθηση
του Confidante Planet.

562
00:37:27,879 --> 00:37:31,679
Αλλά σας είπα επίσης ότι θα είναι πολύ δύσκολο.

563
00:37:32,360 --> 00:37:33,639
Μιας και μίλησες για αυτό,

564
00:37:33,639 --> 00:37:35,159
δεν σήμαινε ότι ήθελες να δοκιμάσω;

565
00:37:37,000 --> 00:37:38,080
Λοιπόν, ποιο είναι το αποτέλεσμα;

566
00:37:38,679 --> 00:37:39,919
Έχετε γνωρίσει τον Yan Changjun;

567
00:37:40,399 --> 00:37:41,120
Ναί.

568
00:37:41,360 --> 00:37:42,239
Το έκανες;

569
00:37:44,360 --> 00:37:46,600
Ο NK δεν δέχτηκε ποτέ την κράτηση από τον SG,

570
00:37:46,600 --> 00:37:47,760
πώς τον γνώρισες;

571
00:37:48,479 --> 00:37:50,199
Όταν δούλευα στην Star Technology,

572
00:37:50,199 --> 00:37:51,239
Έχω ερευνήσει το Ν.Κ.

573
00:37:51,239 --> 00:37:53,840
Εάν η Love Yoga μπορεί να συνεργαστεί με τη ΝΚ,

574
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
μπορεί να μην έχει αγοραστεί.

575
00:37:55,560 --> 00:37:57,919
Αλλά ο Sun δεν συμφωνούσε με τη γνώμη μου.

576
00:37:57,919 --> 00:37:59,719
Σκέφτηκε ότι ήταν πιο ασφαλές να το πουλήσει.

577
00:38:00,520 --> 00:38:02,520
Αλλά έτσι κι αλλιώς, η μελέτη μου δεν είναι μάταιη.

578
00:38:02,520 --> 00:38:03,679
Τουλάχιστον εγώ ήξερα

579
00:38:03,760 --> 00:38:04,679
εκείνος ο Γιαν Τσαντζούν

580
00:38:04,679 --> 00:38:08,280
θα πήγαινε στην εξέδρα απέναντι από το NK για να παίξει γκολφ κάθε εβδομάδα.

581
00:38:09,919 --> 00:38:11,080
Τι συνέβη όταν τον γνωρίσατε;

582
00:38:11,399 --> 00:38:12,919
Αρνήθηκε να επικοινωνήσει μαζί μου.

583
00:38:13,520 --> 00:38:14,679
Ακριβώς,

584
00:38:14,679 --> 00:38:16,760
αρνήθηκε να συνεργαστεί με τον Σ.Γ.

585
00:38:19,320 --> 00:38:21,159
Δεν αλλάζει κανένα.

586
00:38:23,800 --> 00:38:24,919
Τον ξέρεις πολύ καλά;

587
00:38:26,520 --> 00:38:27,959
Τόσες πολλές πληροφορίες καθώς έψαξες,

588
00:38:28,679 --> 00:38:30,840
πρέπει να ξέρετε ότι είμαστε απόφοιτοι.

589
00:38:31,679 --> 00:38:32,520
ξέρω.

590
00:38:32,760 --> 00:38:34,159
Αποφοιτήσατε διαδοχικά

591
00:38:34,159 --> 00:38:36,280
από το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Xinzhou, ειδικότητα Πληροφορικής.

592
00:38:36,280 --> 00:38:37,760
Αλλά είναι ένα χρόνο μεγαλύτερός σου.

593
00:38:38,320 --> 00:38:39,679
Λογικά θα έπρεπε να γνωριζόμαστε.

594
00:38:40,120 --> 00:38:42,520
Είστε και οι δύο στο αρχείο πληροφορικής του Xinzhou,

595
00:38:42,520 --> 00:38:43,879
αλλά ποτέ δεν συνεργάστηκαν μεταξύ τους.

596
00:38:44,399 --> 00:38:46,719
Οι ξένοι έχουν πολλές εικασίες.

597
00:38:46,719 --> 00:38:48,600
Κανείς όμως δεν ξέρει τον πραγματικό λόγο.

598
00:38:48,919 --> 00:38:50,520
Είσαι εδώ για να με ρωτήσεις αυτό;

599
00:38:51,439 --> 00:38:53,520
Δεν είχα σκοπό να ρωτήσω για το απόρρητό σου,

600
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
αλλά αν έχει σχέση με το έργο...

601
00:38:55,360 --> 00:38:57,320
Απλώς αντιπαθούμε ο ένας τον άλλον.

602
00:38:57,919 --> 00:38:59,800
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

603
00:38:59,800 --> 00:39:01,080
Θα ασχοληθώ με το Ν.Κ.

604
00:39:07,040 --> 00:39:07,600
Γιατί;

605
00:39:08,360 --> 00:39:09,360
Δεν θέλετε να τα παρατήσετε;

606
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
Απλώς συνάντησα την άρνηση για μια φορά,

607
00:39:11,560 --> 00:39:13,080
δεν έχει φτάσει στο βαθμό να τα παρατήσει.

608
00:39:19,120 --> 00:39:19,840
Εντάξει,

609
00:39:20,280 --> 00:39:22,199
μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά.

610
00:39:22,199 --> 00:39:23,320
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

611
00:39:23,399 --> 00:39:24,399
έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή.

612
00:39:31,159 --> 00:39:33,280
Ήπιες τόσο πολύ χθες,

613
00:39:33,800 --> 00:39:34,840
έχεις πονοκέφαλο τώρα;

614
00:39:37,040 --> 00:39:37,919
Είμαι καλά.

615
00:39:39,199 --> 00:39:41,840
Ήπια τη σούπα κάποιου και νιώθω καλύτερα.

616
00:39:47,280 --> 00:39:48,919
Και κάτι άλλο θέλω να σε ρωτήσω,

617
00:39:50,120 --> 00:39:52,760
πριν βρεθούμε στην είσοδο του ασανσέρ της Star Technology,

618
00:39:53,320 --> 00:39:55,840
έχουμε γνωριστεί ποτέ;

619
00:40:00,879 --> 00:40:02,320
Χθες στο σπίτι σου,

620
00:40:02,320 --> 00:40:05,879
Κατά λάθος βρήκα κάτι που έχασα πριν από χρόνια.

621
00:40:05,879 --> 00:40:08,760
Δεν μου αρέσει να μιλάω για ιδιωτικό θέμα στο γραφείο,

622
00:40:09,719 --> 00:40:12,639
ειδικά είναι ένα τόσο σημαντικό ιδιωτικό θέμα.

623
00:40:13,560 --> 00:40:15,080
Ας μιλήσουμε σε άλλο μέρος.

624
00:40:18,639 --> 00:40:20,199
Πριν από τρία χρόνια, στο αεροδρόμιο Xinzhou,

625
00:40:20,679 --> 00:40:22,399
όντως έχουμε συναντηθεί μια φορά.

626
00:40:23,040 --> 00:40:24,280
Αλλά εκείνη την ώρα,

627
00:40:24,280 --> 00:40:25,679
δεν με πρόσεξες.

628
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
Αεροδρόμιο;

629
00:40:28,000 --> 00:40:29,280
Γιατί εκείνη την εποχή,

630
00:40:30,000 --> 00:40:31,360
ήσουν απασχολημένος με το κλάμα.

631
00:40:38,879 --> 00:40:40,760
Δουλεύω περισσότερο από ένα μήνα,

632
00:40:41,000 --> 00:40:43,479
και τελικά κανόνισα τριήμερη ετήσια άδεια.

633
00:40:45,439 --> 00:40:48,320
Έχουμε ορίσει στο Fragrant Hills Park για να δούμε τους σφεντάμια

634
00:40:48,760 --> 00:40:51,919
πώς θα μπορούσε να ακυρωθεί τόσο εύκολα;

635
00:40:51,919 --> 00:40:53,560
Έχεις γλυκοπενία;

636
00:40:54,159 --> 00:40:55,360
Περίμενε ένα λεπτό.

637
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
Πάρε αυτό,

638
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
μπορεί να είσαι καλύτερα.

639
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
Ίσως πρέπει να τα πάρετε όλα αυτά.

640
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
Αν πάλι νιώθεις άσχημα,

641
00:41:07,280 --> 00:41:08,320
απλά τρώτε περισσότερο.

642
00:41:08,600 --> 00:41:09,840
Αυτός ήσουν εσύ!

643
00:41:09,840 --> 00:41:11,320
Έχεις γλυκοπενία εκείνη την ημέρα.

644
00:41:11,879 --> 00:41:12,639
Γιατί εκείνη την εποχή,

645
00:41:12,639 --> 00:41:14,159
Ετοίμαζα την κυκλοφορία του Show Me,

646
00:41:14,360 --> 00:41:15,919
οπότε έχω δουλέψει υπερωρίες για μερικές μέρες.

647
00:41:17,479 --> 00:41:19,679
Στην πραγματικότητα πήγα εκεί για να πάρω κάποιον. εγω...

648
00:41:19,679 --> 00:41:21,439
Με τρόμαξες πολύ εκείνη την ημέρα!

649
00:41:30,159 --> 00:41:31,040
Προσοχή!

650
00:41:34,000 --> 00:41:34,840
Περίμενε ένα λεπτό.

651
00:41:39,879 --> 00:41:40,760
Ορίστε.

652
00:41:41,199 --> 00:41:42,320
Έτσι...

653
00:41:42,320 --> 00:41:46,360
Εκείνη την ημέρα με αναγνώρισες
πριν από το ασανσέρ της Star Technology

654
00:41:46,360 --> 00:41:47,719
οπότε συνέχισε να με κοιτάζεις.

655
00:41:50,280 --> 00:41:51,399
Έτσι...

656
00:41:51,399 --> 00:41:55,239
Έχασα το βραχιόλι μου στο αεροδρόμιο πριν από τρία χρόνια;

657
00:41:57,120 --> 00:41:58,639
Αγαπητοί επιβάτες,

658
00:41:58,639 --> 00:41:59,919
η πτήση από το Xinzhou προς...

659
00:41:59,919 --> 00:42:01,280
Μπορώ να πάρω το αεροπλάνο!

660
00:42:01,479 --> 00:42:02,520
Πρέπει να πάω τώρα.

661
00:42:02,520 --> 00:42:05,040
Παρακαλώ μπείτε στο αεροπλάνο το συντομότερο δυνατό, ευχαριστώ.

662
00:42:10,879 --> 00:42:12,120
Αυτό έγινε.

663
00:42:12,639 --> 00:42:14,280
Είμαι εγώ που σήκωσα το βραχιόλι.

664
00:42:16,239 --> 00:42:17,439
Αυτό είναι όλο.

665
00:42:19,120 --> 00:42:20,199
Για το ΝΚ, τι λέτε για εσάς...

666
00:42:20,199 --> 00:42:21,320
Μην ανησυχείς.

667
00:42:21,320 --> 00:42:22,520
Μπορώ να τα καταφέρω.

668
00:42:30,120 --> 00:42:30,760
Πρόεδρος Γιαν,

669
00:42:30,760 --> 00:42:32,439
κάποιος σου έστειλε ένα μάτσο λουλούδια.

670
00:42:32,439 --> 00:42:33,639
Με ένα περίβλημα αυτό.

671
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
[Εμπορικό Σχέδιο]

672
00:43:00,660 --> 00:43:06,290
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

673
00:43:07,450 --> 00:43:12,290
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

674
00:43:15,580 --> 00:43:21,180
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

675
00:43:22,250 --> 00:43:26,290
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

676
00:43:29,450 --> 00:43:36,580
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

677
00:43:36,770 --> 00:43:40,100
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

678
00:43:40,100 --> 00:43:44,210
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

679
00:43:44,420 --> 00:43:54,420
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

680
00:43:58,770 --> 00:44:02,140
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

681
00:44:02,420 --> 00:44:05,930
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

682
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

683
00:44:09,770 --> 00:44:15,420
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

684
00:44:17,380 --> 00:44:20,490
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

685
00:44:22,580 --> 00:44:29,140
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

686
00:44:29,140 --> 00:44:39,140
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit